因?yàn)?/c>宗教往往把現(xiàn)存的社會(huì)制度當(dāng)成神意的體現(xiàn)，看成神圣不可侵犯的東西。
As an account of a great number of love affairs and wedding customs, The Book of Songs reflects the social system on marriages of the time.
《詩經(jīng)》作為我國第一部詩歌總集，其中記載了大量的婚戀現(xiàn)象和婚姻禮俗，反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)的婚禮文化和制度。
"We are ready to talk about everything but not to negotiate our political and social system, " he told the national assembly on Saturday.
“我們準(zhǔn)備好了談一切的問題，但我們的政治和社會(huì)制度上不會(huì)妥協(xié)。”他在周六的全國代表大會(huì)上說道。
Therefore, the Greek social system to their own just as the body-building, harmonious and comprehensive development system.
所以，希臘人把社會(huì)制度僅僅是作為求得自身的健美、和諧和全面發(fā)展的制度。
There is no paradise, it's not a question of a social system; it's what's inside you.
世上沒有天堂，這不是社會(huì)體制的問題，而是你內(nèi)心的問題。
The Indian response is that of a complex social system and public forum in which nationalistic emotions over climate change are deep-set .
印度對氣候變化的反應(yīng)出自其復(fù)雜的社會(huì)系統(tǒng)和公眾論壇，并帶有根深蒂固的民族主義情緒。
It is precisely herein that the role of art in ennobling and refining human nature finds its place in a meaningful social system.
在這里很明確指出藝術(shù)在提升和精煉人類本性的職責(zé)在有意義的社會(huì)體系中找到了它的位置。
Every country has the right to choose, in light of its national conditions, its social system and road to development independently.
各國有權(quán)根據(jù)本國國情，獨(dú)立自主地選擇自己的社會(huì)制度和發(fā)展道路。
Social structure is one of the basic elements of a social system of the relationship between organizations.
社會(huì)結(jié)構(gòu)是某一社會(huì)制度的基本成分之間有組織的關(guān)系。
The Barnard concept of cooperative social system pervades the work of many social scientists concerned with management.
合作社會(huì)系統(tǒng)的巴納德原則已影響到許多關(guān)心管理的社會(huì)科學(xué)家的研究工作。
From the level and whole proceeding of the social system, the building of a harmonious society is a systems engineering.
從社會(huì)系統(tǒng)的整體性和層次性出發(fā)，和諧社會(huì)的建設(shè)是一個(gè)系統(tǒng)工程。
On the contrary, should be guided to the heart of self-interest to serve the public good, it must have a just social system.
相反，要引導(dǎo)利己之心服務(wù)于社會(huì)公益，就必須要有一套公正的社會(huì)制度。
What guides China to the completion of economic and social system transformation with its social stability and fast economic growth?
是什么引導(dǎo)中國這樣的大國在保持社會(huì)穩(wěn)定、經(jīng)濟(jì)快速增長的同時(shí)完成經(jīng)濟(jì)體制的轉(zhuǎn)軌和社會(huì)的轉(zhuǎn)型？
The construction of a harmonious society means the one of a social system in benign working, whose structure is institution.
和諧社會(huì)的構(gòu)建是指一個(gè)良性運(yùn)行的社會(huì)系統(tǒng)的構(gòu)建，這個(gè)系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)就是制度。
The regional national autonomy is the superiority of our social system and the great beginning of our party and all nationalities.
民族區(qū)域自治是我們社會(huì)制度的優(yōu)勢，是我們黨和各族人民的偉大創(chuàng)舉；
The original meaning of the word salvation in the Bible is about saving the social system.
救贖在圣經(jīng)里最原始的意思是，拯救社會(huì)系統(tǒng)。
As thou thyself art a component part of a social system, so let every act of thine be a component part of social life.
由于你自己是一個(gè)社會(huì)體系的構(gòu)成部分，你也要讓你的每一行為都成為社會(huì)生活的一個(gè)構(gòu)成部分。
The communication relation is defined as the channels through which messages are transmitted by people who comprise a social system.
傳播關(guān)系的定義是：構(gòu)成一個(gè)社會(huì)系統(tǒng)的人們傳送信息的各種渠道。
If this inequality is acquired through the shaping of the social system, then why such society bent on to reproduce patriarchal oppression?
若是后天透過社會(huì)制度形塑的，那何以社會(huì)執(zhí)意重制父權(quán)制的壓迫，而再現(xiàn)于當(dāng)今社約論的體制中？
The ambition goes beyond poverty alleviation to the cleansing and improvement of a rotten administrative and social system.
這樣的狼子野心醉翁之意不在酒，早已超出消除貧困的范疇，意在凈化腐朽的行政和社會(huì)體系，使其的到提升。
Communism is at once a complete system of proletarian ideology and a new social system.
共產(chǎn)主義是無產(chǎn)階級的整個(gè)思想體系，同時(shí)又是一種新的社會(huì)制度。
This changes is sometimes simply labeled capitalism, but full-blown capitalism emerges gradually as part of this shifting social system.
這種變化有時(shí)被簡單的冠以資本主義的名號(hào)，但是成熟的資本主義是作為這次社會(huì)制度變革的一個(gè)組成部分而漸漸出現(xiàn)的。
On the meanings of the system, Marx had used "the product of communication" or "contact form" to define the social system.
關(guān)于制度的涵義，馬克思曾用“交往的產(chǎn)物”或“交往形式”來定義社會(huì)制度。
As an innovation in rural social management system, village autonomy is a major change in the history of China's social system development.
村民自治作為農(nóng)村社會(huì)管理體制的一次創(chuàng)新，是中國社會(huì)制度發(fā)展史上的一次重大變革。
Before a new social system can be built on the site of the old, the site must be swept clean.
一個(gè)嶄新的社會(huì)制度要從舊制度的基地上建立起來，它就必須清除這個(gè)基地。
territoriality A social system in which an animal defends a certain area against other members of its species.
領(lǐng)域性動(dòng)物防為其地盤且對抗同種其他個(gè)體的社會(huì)行為。
The rigid class social system had been replaced by the more flexible society of the middle class.
等級森嚴(yán)的社會(huì)制度被更具靈活性的中產(chǎn)階級社會(huì)代替；
Marriage is the social form of integration of human form of gender, contained by the social system of that time.
婚姻是為當(dāng)時(shí)社會(huì)制度所確認(rèn)的人類兩性結(jié)合的社會(huì)形式。
We also believe that every country has the right to choose the social system and path of development that suit its national conditions.
我們主張各國都有選擇適合本國國情的社會(huì)制度和發(fā)展道路的權(quán)利，
As a set of belief about the world, ideology inclines to judge labor division, income distribution and current social system morally.
作為關(guān)于世界的一套信念，意識(shí)形態(tài)傾向于從道德上判定勞動(dòng)分工、收入分配和現(xiàn)行社會(huì)制度。
Every country has the right to choose its own social system and road to development independently.
每個(gè)國家都有權(quán)獨(dú)立自主地選擇自己的社會(huì)制度與發(fā)展道路。
The social system is not an unchangeable order beyond human control but a pattern of human action.
整個(gè)社會(huì)的體系不是在人的控制之外不可變更的而是人的活動(dòng)的結(jié)果。
Based on fairness and harmonious society construction, the social system of upward mobility for the bottom class is explored.
從公平和建立和諧社會(huì)的價(jià)值目標(biāo)出發(fā)，探討底層群體向上流動(dòng)的社會(huì)機(jī)制。
The basic worthy aim of social system should be favourable to all people' or most people's happiness, freedom and all-round development.
社會(huì)制度的基本價(jià)值目標(biāo)應(yīng)有利于全體（或大多數(shù)）社會(huì)成員的幸福、自由和全面發(fā)展。
Again and , the final settlement of the problem awaits the appearance of the rational social system .
再且，問題的最終解決有待于合理社會(huì)制度的出現(xiàn)。
According Luhmann, the basic, indissolvable element of social system is not individual, but communication.
根據(jù)魯曼，社會(huì)系統(tǒng)最基本的組成要素不是個(gè)人，而是溝通；
She also discovered how chimps communicate with each other, and her study of their body language helped her work out their social system.
她也發(fā)現(xiàn)了黑猩猩怎么互相溝通，并且她的他們的肢體語言的研究幫助她制定出他們的社會(huì)系統(tǒng)。
The recycling of the product in need of social interaction, throughout all parts of the mature social system has not yet been formed.
而產(chǎn)品的回收再利用需要社會(huì)各個(gè)環(huán)節(jié)的聯(lián)動(dòng)，目前這個(gè)成熟的社會(huì)體系還未形成。
英 
